Aller au contenu
Offres d'emploi

Traducteur·trice

Détails de l'offre

Tâches

L’auteur Gaston Saint-Pierre est à la recherche d’un·e traducteur·trice pour sa maison d’édition TiGast Éditeur. La personne en poste aura comme premier mandat de traduire son tout premier ouvrage intitulé Golf Confort, s’intéressant spécifiquement à une nouvelle méthode d’apprentissage du golf.

La ou le candidat·e en poste aura comme responsabilités de :

– Traduire des documents écrits d’une langue vers une autre ;
– Transmettre fidèlement le contenu, le contexte et le style du texte de départ ;
– Réviser et corriger les textes traduits.

C’est un poste temporaire avec possibilité de prolongation. * Il est souhaitable que la candidate ou le candidat parle couramment anglais (langue maternelle) ou soit parfaitement bilingue.


Nombre d'heures par semaine

Variable selon les disponibilités de la personne recrutée


Statut de l'emploi

Occasionnel ou temporaire


Disponibilités

Télétravail - temps partiel


Exigences

  • Langue maternelle : anglais (idéalement) ou être parfaitement bilingue ;
  • Excellentes compétences en révision avec la capacité d’identifier les erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation ;
  • Bonne connaissance des outils d’édition ;
  • Connaissance des logiciels de traduction ;
  • Connaissance de la langue française ;
  • Connaissance de plusieurs langues étrangères ;
  • Autonomie ;
  • Bilinguisme (français et anglais) à l’oral et à l’écrit ;
  • Minimum de 1 à 4 années d’expérience en traduction ;
  • Rigueur ;
  • Souci du détail ;
  • Souci du travail bien fait ;
  • Compréhension écrite.


Expérience requise

1-2 ans


Formation requise

- Formation en traduction ou toute autre combinaison d'expériences dans le domaine de la traduction reliée à l'emploi


Salaire

À discuter selon l'expérience


Nombre de postes disponible

1


Date limite pour postuler

30 juin 2024 - 17:00

Entreprise

TiGast éditeur

Contact principal

Gaston St-Pierre

Adresse

1418 rue Maisonneuve (Résidence), Mont-joli - G5H 2J3

Téléphone

(581) 624-7547

Courriel

gastonsp@golfconfort.com

Site internet

www.golfconfort.com

Meilleure façon de postuler

Téléphone, Courriel

Retour aux offres d'emploi